معنی صلی علی سترکه
ویدئویی از یک خانم گلپایگانی که در راهپیمایی ۲۲ بهمن شعری محلی را تغییر داده و خوانده، وایرال شده است. شعر اصلی به دود کردن اسفند و دور کردن چشم زخم اشاره دارد.
این روزها ویدئویی از یک خانم گلپایگانی که در راهپیمایی ۲۲ بهمن شعری خاص را می‌خواند، در فضای مجازی حسابی وایرال شده است: "صلی علی سترکه، چشما ترامپ بترکه." اما این عبارت دقیقاً به چه معناست و از کجا آمده است؟
ماجرای شعر وایرال‌شده
ویدئوی منتشرشده نشان می‌دهد که این خانم با شور و حرارت این عبارت را بیان می‌کند. کاربران شبکه‌های اجتماعی به سرعت به آن واکنش نشان دادند و بسیاری از این ویدئو برای تولید محتوای طنز استفاده کردند. اما سؤال اصلی اینجاست که "سترکه" یا "سه‌ترکه" در گویش محلی گلپایگان چه مفهومی دارد؟
ارتباط اسفند و چشم زخم
در فرهنگ عامیانه، دود کردن اسفند برای دور کردن چشم زخم و افراد حسود رایج است. هنگام دود کردن اسفند، مردم صلوات می‌فرستند و باور دارند که ترکیدن دانه‌های اسفند باعث دفع انرژی منفی می‌شود. دانه‌های اسفند معمولاً سه ترک دارند و به همین دلیل در گویش گلپایگانی هنگام دود کردن اسفند، این شعر خوانده می‌شود:
"صلی علی سه‌ترکه، چشما حسود بترکه."
این خانم گلپایگانی نیز، متناسب با فضای راهپیمایی ۲۲ بهمن، این عبارت را تغییر داده و آن را به شکلی خلاقانه با شرایط روز تطبیق داده است. همین خلاقیت باعث شده که ویدئوی او در مدت کوتاهی به یکی از پربازدیدترین محتواهای فضای مجازی تبدیل شود.
بلاگ سیر تا پیاز
© کلیه حقوق سیر تا پیاز محفوظ می باشد. طراحی سایت
